GHGRB / Alte Schriften

Home	Änderungen	Veranstaltungen
News	Sitemap	Prospekt

Gesellschaft GHGRB

Jahrzeitenbuch

Technische Hilfsmittel

Forschungsecke

Regionen

Mitglieder-Ecke

Alte Schrift - Jahrzeitenrodel

Auszug aus dem Jahrzeitenbuch - Lengnau im Aargau die Familie Köfferli betreffend

Transkription des obigen Jahrzeitenbuches
Frauw Maria Elisabetha Baumgarthnerin
geweste Ehefrauw des Heinrich Köfferlin
stürr, und Kirchmeÿer allhier. 1777.
Henricus Kofferlin gewester Steur und Kirchmeÿer
allhier starb d 10 Maÿ 1778. Elisabeth Köfferlin
Adam Köfferli 30 juny 1783. Bonaventur Kofferlin
juv. 1785. Barbara Kofferlin Virgin 9t januar 1788
Franciscus Kofferlin 5 t. 8ber 1789 Helena Kofferlin uxor
Xav Widmer ......... 12 ma 7ber 1790 M. Barbara jezerin ux.
Joh. Kofferlin. 16 feb. 1789 Leonti Köfferlin .... Leontj 28 ten okt 1794.
barbara Wassmer. ux: ....rici Kofferlin 1790 9t xber maria
jaglin ux. jacobi Koferlin 1797 4 jan. a maria Habsburger ehefraw
adam Köfferli 23 xber 1797 ana maria Angst Ehefraw
Leonty Kofferli 21 Juny 1798

Jahrzeitenbuch - Eintrag von 1533 im Jahrzeitenbuch von Lengnau/AG, den Fridli Hallowe betreffend.

Transkription

fridli
hallowe

1 hun

hat inge
nome.....
Jörg von
Andlow
comenthür
ist er sezt
jn Ber..
jm Jar 15

Der heiligen driy köng tag

Rudolf von Husen von siner
sel seligkeit wegen und sins
vatters und siner Mutter
und seiner beieden hat er
geben sin gut das da litt
in Hüniken das man nempt
das egkerz (?) gut zun handen
eins lütpriesters zu Lengnow
mit gunst und willen siner
erben gelten iii fiertel kernen
i fiertel kernen dem lütpriester
und i fiertel zu dem bu der
kilchen und i fiertel zu der
...mäss... kertzen hat ein
lütpriester ze lihen(?) ouch
ein Hun alle Jar von
dem gutt ein lütpriester
Comethur hitz(?) eim(?) teil
dess h...e teil(?) ist abgelöst
hat die comenthur hez Jörg die
lösung Jn genomen im Jar 1533

Anfang der Seite

Home page URL: http://www.ghgrb.ch