abt  |
about |
ca. / um |
|  b |
birth
born |
Geburt
geboren |
|  c (k) |
children |
Kinder |
 d.  |
death
died |
Tod
gestorben |
 djg /d.y.  |
died young |
jung gestorben (Totgeburt ?) |
  m   |
marriage
married |
Heirat
verehelicht |
v.  |
|
von (Ort) |
 wid.  |
widow |
Witwe |
 widow. |
widower |
Witwer |
| I |
|
erste Frau |
| II |
|
zweite Frau |
 ( )  |
|
Verweis auf Vornamen des Vaters bei Daten der
Familie |
 illeg.  |
illegitimate |
unehelich |
  |
|
Diese Person erscheint als Kind oder Elternteil |
  |
|
Gänsefüsschen (Wiederholung) |
 fr.  |
French |
französisch |
 over  |
|
Fortsetzung auf nächster Seite (oder unten auf
dem Blatt) |
|  / |
|
das ganze Blatt durchgestrichen = weiterbearbeitet
von J. Billeter |